1
00:08:01,481 --> 00:08:02,470
Ben İngilizce konuşurum.

2
00:08:03,449 --> 00:08:04,438
Sen İngilizce konuş?

3
00:08:06,052 --> 00:08:07,451
Hızlı konuşmalıyım.

4
00:08:07,787 --> 00:08:11,314
Bu köyde şeyler var
hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

5
00:08:11,357 --> 00:08:13,757
Bu işin içinden çıkamazlar...

6
00:08:14,126 --> 00:08:15,559
bu şeytanlar.

7
00:11:57,416 --> 00:11:58,747
Seni gören oldu mu?

8
00:12:23,042 --> 00:12:25,340
Onları affet.
O kadar çok şey yaşadılar ki.

9
00:12:25,377 --> 00:12:26,401
Onlar senin mi?

10
00:12:27,213 --> 00:12:29,647
Onlar yeğenimin kızları.

11
00:12:30,382 --> 00:12:31,371
Süreyya.

12
00:12:33,085 --> 00:12:34,074
Ben Zehra'yım.

13
00:12:36,422 --> 00:12:37,411
Zehra.

14
00:12:41,193 --> 00:12:42,182
Zehra,

15
00:12:43,129 --> 00:12:44,528
deli misin?

16
00:12:46,065 --> 00:12:47,259
Öyle düşünüyorlar.

17
00:12:48,834 --> 00:12:49,858
Ve bundan sonra...

18
00:12:51,370 --> 00:12:54,203
ve bir yabancıyı davet ediyorum
evinize...

19
00:12:55,508 --> 00:12:57,442
Ben de aynı fikirdeyim.

20
00:13:00,279 --> 00:13:01,507
Otur lütfen.

21
00:13:04,817 --> 00:13:06,808
sana çay vereyim...

22
00:13:06,852 --> 00:13:09,412
sonra kimin deli olduğuna sen karar verirsin

23
00:13:09,789 --> 00:13:11,450
ben ya da onlar.

24
00:13:23,669 --> 00:13:24,658
Sigara mı?

25
00:13:32,778 --> 00:13:38,717
Ayetullahlar kadınları yasakladı
sigara içmekten.

26
00:13:46,959 --> 00:13:48,950
Bugün yaşlandım...

27
00:13:49,562 --> 00:13:52,622
dünden yüz yıl daha yaşlı.

28
00:13:53,432 --> 00:13:56,458
Ama doğruyu yanlıştan biliyorum.

29
00:13:57,570 --> 00:13:59,834
Dün burada ne oldu?

30
00:14:00,372 --> 00:14:01,361
yanılmıştı.

31
00:14:03,108 --> 00:14:04,097
Dün.

32
00:14:07,613 --> 00:14:10,639
Şeytanın kendisi bu kasabayı ziyaret etti...

33
00:14:14,753 --> 00:14:17,051
Rahman olan Allah bunu bilir.

34
00:14:17,089 --> 00:14:21,287
Allah'ın izniyle siz de bunu bileceksiniz.

35
00:14:25,531 --> 00:14:26,691
Makinenizi başlatın.

36
00:14:27,766 --> 00:14:30,894
Burada kadınların sesi önemli değil.

37
00:14:31,704 --> 00:14:35,140
Sesimi de yanında götürmeni istiyorum.

38
00:14:46,151 --> 00:14:48,051
Seni neden dinlemeliyim?

39
00:14:49,154 --> 00:14:50,143
eğer dediğin gibi...

40
00:14:51,023 --> 00:14:54,686
kadınların sesleri
artık bu ülkenin hiçbir yerinde önemi yok.

41
00:14:55,394 --> 00:14:57,419
İlk önce hikayemi duy.

42
00:14:57,596 --> 00:15:00,064
Neden dinlemeniz gerektiğini bileceksiniz.

43
00:15:11,176 --> 00:15:13,167
Bu kasabada erkekler var

44
00:15:13,212 --> 00:15:15,942
vahşi köpekler kimdir?

45
00:15:17,383 --> 00:15:20,011
Avları kısa süre önce başladı

46
00:15:20,552 --> 00:15:22,520
Süreyya'nın kocasıyla...

47
00:15:23,289 --> 00:15:24,278
Ali.

48
01:43:20,494 --> 01:43:23,463
Onu gömmemize izin vermediler.

49
01:43:24,231 --> 01:43:28,099
Cenazesini alıp nehrin kenarına bıraktık.

50
01:43:34,808 --> 01:43:38,403
Kasabada,
kutluyorlardı.

51
01:44:05,739 --> 01:44:07,604
Dündü.

52
01:44:08,875 --> 01:44:12,140
Bu sabah, şafaktan önce...

53
01:44:12,579 --> 01:44:14,570
Nehre geri döndüm...

54
01:44:15,849 --> 01:44:19,546
ve köpeklerin ondan geriye kalanları gömdü.